German-Italian translations for das macht nichts

non fa nienteNon ci siamo riusciti, ma non fa niente. Das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
non importaLei non mi ascolta, ma non importa, io continuo. Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. Questo spazio è dedicato al Tempo delle interrogazioni e sarebbe stato più semplice rispondere "sì” o "no”, ma non importa. In dieser Fragestunde wäre ein deutliches "Ja" oder "Nein" besser gewesen, aber das macht nichts. So che ci stiamo ripetendo, ma non importa, in quanto non gettiamo mai luce a sufficienza su tali problemi. Wir wiederholen uns, aber das macht nichts, man kann nicht oft genug auf diese Probleme hinweisen.
non importa non pensare
non pensarci
poco maleSignor Presidente, il fatto che il mio posto sia esattamente di fronte a lei non ha contribuito ad attrarre la sua attenzione fin dall'inizio, ma poco male. Herr Präsident, die Tatsache, dass ich Ihnen genau gegenüber sitze, hat mir nicht geholfen, ihre Aufmerksamkeit von Anfang an auf mich zu ziehen, aber das macht nichts.

Dictionary